インドへきて早5カ月が経とうとしており、

インドは何が一番楽しい？と聞かれたら私は真っ先に、”ゴルフ”と答えます、  柴田です。皆さんいかがお過ごしでしょうか！

インドへ来る直前、11か月のインターンの目標設定をしてきました。生活面の目標のなかには、ヒンディが話せるようになるだとか、ボリウッドダンスが踊れるようになるだとか、ヨガで宙に浮いてみる等がございましたが、なんだかんだで一番懲りずに取り組んできたことは、そう、ゴルフなんです！

そんな私が残りの6カ月のインド生活で、どれだけゴルフの腕を上げられるかをブログに記すと共に、自分の情けないスコアを公開することで自分を戒めていこうと思います。

5 months are already past since I came to India. Then when someone asks me “What’s the best hobby in India for you?”, I will answer ” It’s Golf” definitely.  I set my goals of this internship up before I came here. For example In the column of living goal, I set up many goals like Being able to dance Bollywood, float doing yoga and so on, but the thing I can keep doing is only playing golf.

So l make up my mind to publish my awful score in public for improving my golf.

■これまでのゴルフ経験　Golf Experience so far

私は、父のすすめで小学校3年から5年の3年間、兄と共にゴルフクラブに通っており、たまにジュニアのゴルフ大会に参加するなど割と熱心に練習していたように記憶しています。しかし、中学受験を前にスクールを辞め、中学ではソフトボール部を、高校では美術部に入り、小学生以降ゴルフとは無縁の生活を送っていました。

先に言っておきますが、経験があるからといって私のゴルフのレベルは期待しないでください。（笑）

Actually I attended golf school for 3 years since when I was elementary student because of my father encouraged to play. I practiced hard maybe, and sometimes played in some golf games in those days. But after I started to play softball when I was junior high school student and belonged to the art club in high school, I stopped playing golf.

I have to tell you this first, Please don’t expect my golf skill even I have an experience!

■インドでゴルフをやり始めたきっかけ　The trigger of starting to play golf in India

インドには、様々な日本人の集まるコミュニティ例えば、大学毎に集まる会、県や地域ごとに集まる会、テニスやバドミントン等、様々ございます。その中に干支会というゴルフ会がありまして、会社の人に干支会に誘ってもらったをきっかけにゴルフをすることになりました。

干支会というのは、２種類の干支（酉犬、羊猿、猪鼠、など）がチームとなりゴルフを楽しむ会であり今では会員が裕に300人を超えるゴルフの会で、毎年11月には、チームから24人が参加し、6チームで優勝を競う全干支戦といわれるビッグイベントがあります。ちなみに私は、93年遅生まれですので酉犬団の第四世代に所属しており、第四世代は23歳、第三世代が35歳、第2世代が47歳、第一世代が59歳と、様々な世代間の交流があり、また同期で集まることができるというのが最大の魅力です。

ちなみに、画像のクジャクはインドのゴルフ場で撮影したもので、インドのゴルフ場はクジャクやウサギ、猿、リスを見かけることがあります。

You can find many Japanese communities like a  society gathering by same university, by same hometown or near by, or playing tennis or badminton and so on. And I found “Eto” that is golf society that more than 150 people attend. First of all I should explain what’s “Eto” because Eto isn’t international culture and it’s called “the twelve zodiac signs” in English.

Only Japan, Korea, China,Vietnam, Thailand, Mongolia, Russia, India, and Bulgaria have this culture.  Each year has a symbolic animal and  the cycle is completed every twelfth year. The order is : rat, bull, tiger, rabbit, dragon, snake, horse, sheep, monkey, rooster, dog, boar.

In Eto society, all members are chosen up 6 teams according to which Eto  is a person belonging. In my case my Case is Bird and Bird and Dog is same team, Sheep and monkey is same team, like this. You can know how to make grouping seeing the below images.

In November the big event is held every year, that all teams gather at the same golf course and compete each other.

The most valuable thing for me is being able to have a chance of multi generation exchange, meet many people, who is’t easy to meet in Japan.

■インドにきてからの5カ月の記録　Golf  Record for 5 months

はい、ここからは数字の話！

下の図が私のこれまでのスコアです。

Below chart is my score so far.

小学校からやっていたといいつつ、うーん。。といった感じでしょうか。だから期待しないでって言ったでしょーー！（涙）

現在の平均が118.9でして、グラフを見る限り、GoldenGreen というコースでプレーした際の成績が明らかに低いことが分かります。GGの平均が128.1、それ以外が111.8であり、GGとそれ以外では16打の差があることになります。というのも、GGは少しでも左右にぶれると球が見当たらない、もしくは茂みの中で3打、4打いやもっと叩いてしまうからです。ですので、如何にしてブッシュに入れないか、もしくは入れてしまった場合どう対処するのかが私にとっての今後のカギになってくると思います。

ゴルフをやったことない人からしたら、なんかそれっぽいこと言ってるように聞こえますが、実は大したこと言ってないので安心してください（笑）

Maybe you think that I’m not good at playing golf considering my experience, dont’ you? So I said don’t expect anything!!
Anyway this chart shows that all my scores at Golden Green are bad. The reason is that once the ball goes left or right not straight, it will be difficult to find the ball and sometimes we may hit many times to try to out the ball. I can’t tell you about golf like professional of course but I think capturing Bush and around the green ( Aproach, Patter and banker ) will be key for good score.

そうはいっても、3月のGGと7月のGGでは14打スコアを縮めており、ITCでは最大で12打改善しています。このペースで成長を続けると全干支の11月には100前半、帰国する１月には100をきる計算となっています。というのはあくまで統計上の話で、現実はそうはいかないですね！（笑）あー早くうまくなりたい。

But 14 hits are improved at GG from May to July, 12 hits are imoroved at ITC. If I keep this pace of growth, my score will be first half 100 in November, and less than 100 by the time I go back to Japan. Unfortunately these are just on the statistics. But the real is far from it…

■今後の目標

やはり、100をきるというのはビギナーの第一目標ですよね。私はインドを去るのが1月末ですので、12月から1月にかけての平均スコアを102となることを目標とします！そのためにまずは、ブッシュ攻略と２パットペースで回ることが必要があり、これができればGGがほかのコースと同様のペースで回れるようになると確信しています。

やるからには全力で頑張ります！正直、ゴルフばっかりやってられないんですけどね（笑）それでは、今後の私の成長をご期待ください。

解散！

Playing under 100 scores is all beginner’s goal. I’m going to leave India in end of January so I set my goal up being able to play average 102 during December to January! To do that capturing bush and 2 patting at most are necessary. I can play  in GG  same score as in another golf course If I can do these things.

Expect my growth! See you in next  report.